В дни проведения торжественных мероприятий, приуроченных к столетнему юбилею ЮФУ (15–19.10.2015) в Южном федеральном университете находился с визитом доктор Игорь Проценко, официальный представитель ректора Университета UniNorte (Парагвай).
{crossposting}
На торжественном приеме, организованном для российских и иностранных гостей, доктор Проценко передал ректору ЮФУ Марине Боровской самые искренние поздравления с юбилеем от имени ректора УниНорте профессора Хуана Мануэля Маркоса, а также приглашение присутствовать на праздничных мероприятиях по случаю 25-летия Университета дель Норте в мае 2016 г. в г. Асунсьон (Парагвай). В видео-обращении профессора Маркоса к ректору и сотрудникам Южного федерального университета, представленном доктором Проценко, нашли отражение возможные направления дальнейшего сотрудничества между двумя вузами.
Ученый СоветUniNorte принял решение о присвоении ректору ЮФУ Марине Боровской звания почетного доктора Университета дель Норте за особый вклад в развитие сотрудничества между ЮФУ и парагвайским академическим сообществом. Примечательно, что в числе почетных докторов этого университета – выдающиеся деятели мировой науки, в том числе 13 лауреатов Нобелевской премии. «Такое решение – большая честь для Южного федерального университета», – отметила профессор Марина Боровская.
Сотрудничество между UniNorte и ЮФУ развивается активно и быстрыми темпами. Так, директор Испано-Российского центра языка и культуры ЮФУ Наталья Карповская вошла в состав редколлегии научного журнала Университета дель Норте“DiscursoLiterario”, играющего важную роль в продвижении и развитии филологического знания в Латинской Америке. В свою очередь, профессор Хуан Мануэль Маркос ответил согласием на предложение директора ИФЖиМК ЮФУ Натальи Изотовой, главного редактора научного журнала «Известия ЮФУ. Филологические науки», стать членом редколлегии этого научного журнала, отражающего фундаментальные и прикладные исследования по языкознанию и литературоведению, методике преподавания и журналистике.
Во время визита в ЮФУ, состоялась встреча представителя университета UniNorte со студентами и магистрантами университета, участвующими в проекте по переводу на русский язык поэм доктора Х.М. Маркоса, который является не только выдающимся ученым, ректором одного из самых престижных вузов Парагвая, но и известным парагвайским писателем, поэтом, критиком, эссеистом, продемонстрировавшим новое видение поэзии и театрального искусства. Его роман «Зима Гюнтера» (1987), согласно мнению критиков, – это возрождение парагвайской прозы. В этом произведении, как и многих научных статьях Маркоса, заложены основы нового литературного направления, получившего название пост-бум, который сегодня, без сомнения, является визитной карточкой всего искусства Латинской Америки.