Печать

В рамках реализации международного проекта виртуального университета «Мир без границ» на базе Международного института междисциплинарного образования и иберо-американских исследований ЮФУ прошли XI Международные академические Интернет-чтения «Филология, межкультурная коммуникация и перевод в XXI веке» (10–11 декабря 2021 г.) 

В качестве лекторов выступили:

- президент Института культуры им. Льва Толстого, профессор Национального университета Колумбии (Колумбия) Рубен Дарио Флорес Арсила с лекцией «Aspectos filológicos, linguísticos y semióticos de la traducción al idioma español  de la obra de veinte poeta rusos contemporáneos para el libro Llamar del universo las palabras, publicado en Colombia»;

- профессор Автономного университета штата Мехико (Мексика) Селене Гарсия Авила с лекцией «África y el colonialismo en la mirada crítica de María Luisa Puga»;

- директор международного центра испанского языка, профессор Университета Бургоса (Испания) Рауль Альберто Урбина Фонтурбель представил тему «La pragmática en la clase de español como lengua extranjera»;

- профессор Университета Севильи (Испания) Мария Гарсия Антунья прочитала лекцию «Lingüística forense: los detectives del lenguaje».

В своих лекциях ученые затронули широкий спектр тем, связанных с современными междисциплинарными исследованиями языка, в т. ч. таких как применение достижений лингвистики в судебной практике, использование основ прагматики в процессе преподавания испанского языка, проблемы перевода современной поэзии с русского языка на испанский (лингвистический и семиотический аспекты), а также основная проблематика современной мексиканской прозы.

По традиции международные академические интернет-чтения состоялись на площадках Всероссийской научно-практической студенческой конференции с международным участием «Язык, литература и культура Испании и стран Латинской Америки», в которой приняли участие более 150 человек из России, Узбекистана, Испании, Эквадора, Колумбии, Мексики, Парагвая и других стран. При этом в секционных заседаниях были представлены более 90 докладов как на русском, так и на испанском языках.

 

Наш фотоотчет