Преподаватели и аспиранты кафедры иберо-американской филологии и коммуникативистики ИФЖиМКК ЮФУ приняли участие в Международной конференции переводчиков-испанистов «РОССИЙСКО-ИСПАНСКИЙ ДИАЛОГ: К 40-ЛЕТИЮ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ». Организаторами мероприятия, проходившего с 14 по 15 июня, выступили Московский государственный лингвистический университет и Университет Гранады (Испания) при поддержке Ассоциации испанистов России.

 

В рамках конференции было проведено 2 семинара: семинар по испанско-русскому переводу и семинар «испанский язык как иностранный», организатором последнего выступил Университет Кадиса (Испания). Представители ЮФУ приняли активное участие как в конференции, так и в семинарах. По итогам семинара «Испанский язык как иностранный» преподаватель кафедры иберо-американской филологии и коммуникативистики ИФЖиМКК ЮФУ Анна Сулавко получила сертификат на прохождение курса «Методика обучения испанскому языку как иностранному» в Центре высшего образования в области иностранных языков Университета Кадиса.

В ходе конференции преподаватель и аспирант кафедры иберо-американской филологии и коммуникативистики ИФЖиМКК ЮФУ Александр Дзюба представил свой перевод одного из стихотворений великого испанского поэта Антонио Мачадо «Caminante, nohaycamino». Перевод получил высокую оценку испанских и российских коллег.

На площадках мероприятия заведующей кафедрой Натальей Карповской были проведены переговоры с российскими и испанскими коллегами о разработке и реализации сетевой программы по межкультурной коммуникации. Высокую заинтересованность в развитии данного вида межуниверситетского взаимодействия проявили представители как испанских (УКА, Университет Гранады), так и российских вузов (РУДН, МГЛУ, Пятигорский государственный университет).

Большой интерес у участников международного форума вызвала информация о проведении III Международного конгресса «НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ДИАЛОГА КУЛЬТУР: РОССИЯ И ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ МИР» (28-30 сентября 2017), организаторами которого выступают ЮФУ и Университет Кадиса.