№

время  и место проведения

мероприятие

цель мероприятия

целевая аудитория

 ответственные

1.

24.10.16

(понедельник)

09.00-10.00

К.310, Гл. корпус

Встреча первокурсников с преподавателями кафедры

информация о научной работе кафедры, тематике проектов и курсовых работ: информация о научных сообществах кафедры

студенты 1  курса бакалавриата «Зарубежная филология», специалитета «Перевод и переводоведение», магистратуры «Теория перевода и МКК» (испанская группа)

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская,

доц. Ружникова Г.Г., доц. Е.А. Корман, ст. преп. М.Э. Семикова, кураторы групп 1 курса бакалавриата и специалитета  И.Р. Абкадырова и О.И. Денисова, А.А. Ионова, Д.А. Мирошниченко,

руководители проектных групп

10.30 - 12.00 Гл. корпус, зал Ученого совета

Лекция в режиме on-line. Читает приглашенный преподаватель - зав. кафедрой испанистики и межкультурной коммуникации ИРГЯИиГТ Пятигорского государственного университета,  к.ф.н., доц. Кобякова И. А.  на тему "Невербальная коммуникация испаноязычного социума: теория и практика".

Лекции в режиме телемостов проходят в рамках ежегодных международных академических интернет – чтений «Филология, литература, перевод и межкультурная коммуникация в XXI веке» и способствуют реализации способствующие реализации международного сетевого инновационного высокотехнологичного проекта«Мир без границ»

Студенты всех курсов бак-та и маг-ры (ЗАПИСЬ В ЛИЧНОМ КАБИНЕТЕ)

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская,

ст.преп. Шевцова М.А.

12.00 – 14.30

Конференции по педагогической, производственной и др. практикам

обсуждение результатов практик

студенты 2-4 к.  бак., 2 курса магистр. «Теория перевода и МКК»

руководители практик:

доц. Корман Е.А., доц. Ружникова Г.Г., ст.преп. Семикова М.Э., преп. Абкадырова И.Р., Сулавко А.Ю., Ионова А.А.

15.00 - 16.30, К.310, Гл. корпус

Обсуждение индивидуальных планов, утверждение тем магистерских ВКР и предзащита ВКР магистрантов, обучающихся по индивидуальным траекториям

Обсуждение индивидуальных планов, представление результатов научной деятельности магистрантов, утверждение тем ВКР 

магистранты 2 курса ТПиМКК, магистранты, обучающиеся по индивидуальным траекториям

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская, доц. Г.Г. Ружникова,

доц. Е.А. Корман, ст. преп. М.Э. Семикова, преп. Абкадырова И.Р.

15.00-19.00

Посещение открытых лекций и мастер-классов приглашенных специалистов, организованных другими подразделениями

Студенты всех курсов

(запись в личном кабинете)

2.

25.10.16

(вторник)

09.00-10.00

 К. 310,

у-14, у-13

Встреча студентов с руководителями проектных групп

Информация о научных проектах кафедры 2016-17 гг., запись в проектные группы

студенты 1 и 2  к.  бак., 1 и 2  курса специалитета, студенты 1 к. магистр. «Теория перевода и МКК»

руководители проектных групп

(доц. Карповская Н.В., ст. преп.  Семикова М.Э., Шевцова М.А., преп. Абкадырова И.Р., Сулавко А.Ю., Ионова А.А., Дзюба А.В доц. Корман. Е.А.)

10.00-12.00

У2

Защита проектов по тематике «Современные теории перевода в зарубежном научном пространстве» (1 к.)

Представление результатов самостоятельной научной работы в рамках курсов «Теория и практика перевода»

студенты 1 курса магистр. «Теория перевода и МКК» (1 к. –испанская и английская группы, 2 к. - испанская группа)

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская, доц. Е.А. Корман, ст. преп. М.Э. Семикова, преп. Абкадырова И.Р.

12.00-19.00

Посещение экспресс-курсов других подразделений

Студенты 1 и 2 курсов

(запись в личном кабинете)

3.

26.10.16

(среда)

9.00-16.00

Посещение экспресс-курсов других подразделений

Студенты 1 и 2 курсов

(запись в личном кабинете)

16.00-18.00, к.310, Гл. корпус

Защита проектов по тематике «Новейшие прагматические теории в свете современной научной парадигмы»

Представление результатов самостоятельной научной работы в рамках модуля «Кросс-культурная прагматика»

студенты 1 курса магистр. «Теория перевода и МКК» (испанская и английская группы)

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская, доц. Е.А. Корман, преп. Абкадырова И.Р.

16.00-19.00

Добор баллов

Студенты всех курсов (по необходимости)

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская

4.

27.10.16

(четверг)

9.00-16.00

Посещение экспресс-курсов других подразделений

Студенты 1 и 2 курсов

(запись в личном кабинете)

16.00-19.00, к.310, Гл. корпус

Защита проектов по тематике «Стилистические проблемы перевода современных текстов актуальной тематики» (2 к.)

Представление результатов самостоятельной научной работы в рамках курсов «Стилистические проблемы перевода»

студенты 2 курсов магистр. «Теория перевода и МКК» (2 к. - испанская группа)

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская, доц. Е.А. Корман, ст. преп. М.Э. Семикова, преп. Абкадырова И.Р.

16.00-19.00

у-3, у-14, у-5

Добор баллов

Улучшение академических результатов, ликвидация задолженностей

Студенты всех курсов

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская,

преподаватели кафедры

5.

28.10.16

(пятница)

 9.00- 12.00. к.310. Гл. корпус

Обсуждение и утверждение тем бакалаврских ВКР

Обсуждение и утверждение тем, рабочего плана и содержательного контента  бакалаврских ВКР

студенты 4 курса бак. Программы «Зарубежная филология», «Лингвистика» (перевод и переводоведение)

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская, доц. Е.А. Корман, ст. преп. М.Э. Семикова, руководители ВКР

12.00-19.00

Итоговая встреча в рамках экспресс-курсов

16.00-19.00

у-3, у-14. К. 310

Добор баллов

Улучшение академических результатов, ликвидация задолженностей

Студенты всех курсов

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская,

преподаватели кафедры

16.00-19.00

У.13

Практические занятия в рамках курса «Научно-исследовательская практика 1»

обсуждение целей, задач практики, результатов

студенты 1 курса магистр. «Теория перевода и МКК» (испанская группа)

руководитель практики

доц. Корман Е.А.

6.

29.10.16

(суббота)

11.00- 13.00 (у-9 или зал музея в главном корпусе)

Международный студенческий форум «Мы разные – в этом наше богатство» / «La diversidad nos enriquece» (место и время проведения могут меняться по техническим причинам)

Совместное мероприятие российских и иностранных студентов ЮФУ.  Форум посвящен истории и культуре России, Испании и стран Латинской Америки

Студенты всех курсов, изучающие испанский язык, а также все желающие

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская, ст.преп. М.Э. Семикова, преп. Мирошниченко Д.А., Ионова А.А.

Преподаватели- кураторы групп

13.00-14.00

к. 310, главный корпус

Подведение итогов недели

Зав. кафедрой,

Руководители проектных групп

И.о. зав. кафедрой доц. Н.В. Карповская,